ENGLISH
Description of the inhuman treatment of Prof. Gontarski, attorney-at-law, against the backdrop of the Mateusz Morawiecki case
Supplement to the Notice of Suspicion of Criminal Offence against Beata Marczak and Adam Bodnar
Attorney-at-Law Waldemar Józef Gontarski
Warsaw Bar Association
Bar ID No.: 1801020025
Prof. Waldemar Gontarski Law Office
Ul. Pejzażowa 2/111, 02-703 Warsaw
Tel. +48 605 993 666
kancelaria@gontarski.eu
Warsaw, 20 June 2026
Minister of Justice Public Prosecutor General
Supplement to the notice of suspicion of official offences allegedly committed by Beata Marczak and Adam Bodnar through failure to discharge supervisory official duties in relation to the investigation conducted against me by the Rzeszów Branch Department of the National Prosecutor’s Office.
This notice concerns my denunciation placed on the case file by registered letter sent from the Rzeszów Prison in January 2025, where I was held in pre‑trial detention – which, due to the lack of a procedural response, I repeated by registered letter sent first to the National Prosecutor’s Office in Warsaw, then to the “Minister of Justice Public Prosecutor General” (as I addressed the envelope), and later to the “Prime Minister” –stating that, after my interview at the seat of the Branch Department in Rzeszów, an unidentified person, in the presence of delegated Prosecutor Elżbieta Lenart, attempted to induce me to give testimony incriminating the then Prime Minister Mateusz Morawiecki with respect to supervision of the Agency of Material Reserves, on the grounds that, as Agent of the Republic of Poland before the Court of Justice of the European Union, I had direct contact with Mateusz Morawiecki.
Importantly, I kept informed on an ongoing basis a person housed in the same unit of the Rzeszów Prison as I was, namely […], about the contents of the above denunciation.
The argument advanced by the abovementioned inducer was as follows: Instead of lodging complaints in the record of interview (dated 18 December 2024) about being kept, prior to interviews, in a cell without access to a toilet, and instead of sending registered letters complaining about my continual transfers from cell to cell in the Rzeszów Prison so that I would be placed in increasingly worse cells, always for four inmates, with three square metres per person, infested with bedbugs and damp, which causes in me inflammation of the knee joints requiring treatment – I should behave like Paweł Sz. […], who, in return for “cooperation with the investigative authorities”, in the same Rzeszów Prison during my detention, received for his exclusive use a newly renovated three‑person cell.
I add that, although I arrived at the Rzeszów Prison healthy, where I was detained for almost sixteen months, due to inhuman treatment endangering my life (untreated pneumonia) I was first resuscitated in the Emergency Department of the Clinical Hospital in Rzeszów; then I was transported for several weeks to the prison hospital in Kraków; later, on several occasions, an ambulance again transported me from the Rzeszów Prison to the Emergency Department of the Clinical Hospital in Rzeszów; and I currently suffer from shortness of breath and chronic inflammation of the knee joints and am under cardiological treatment.
University Professor, Dr habil. in Legal Sciences, Waldemar J. Gontarski, Attorney‑at‑Law
DEUTSCH
Beschreibung der unmenschlichen Behandlung von Prof. Gontarski, Rechtsanwalt, vor dem Hintergrund der Causa Mateusz Morawiecki
Ergänzung der Strafanzeige wegen des Verdachts einer Straftat gegen Beata Marczak und Adam Bodnar
Rechtsanwalt Waldemar Józef Gontarski
Rechtsanwaltskammer Warschau
Ausweis‑Nr.: 1801020025
Prof. Waldemar Gontarski Anwaltskanzlei
Ul. Pejzażowa 2/111, 02-703 Warschau
Tel. +48 605 993 666
kancelaria@gontarski.eu
Warschau, den 20. Juni 2026
Justizminister Generalstaatsanwalt
Ergänzung der Anzeige wegen des Verdachts von Amtspflichtdelikten, die Beata Marczak und Adam Bodnar durch Unterlassen der Wahrnehmung von Aufsichtspflichten im Zusammenhang mit dem gegen mich geführten Ermittlungsverfahren der auswärtigen Abteilung der Nationalen Staatsanwaltschaft in Rzeszów begangen haben sollen.
Diese Anzeige betrifft meine Anzeige/Denunziation, die im Januar 2025 per Einschreiben aus der Justizvollzugsanstalt Rzeszów – in der ich in Untersuchungshaft untergebracht war – zu den Akten gelangte; mangels prozessualer Reaktion wiederholte ich sie per Einschreiben zunächst an die Nationale Staatsanwaltschaft in Warschau, sodann an den „Justizminister Generalstaatsanwalt“ (so adressierte ich den Umschlag) und später an den „Ministerpräsidenten“ – mit der Darlegung, dass nach Abschluss meiner Vernehmung in den Räumen der auswärtigen Abteilung in Rzeszów eine unbekannte Person, in Anwesenheit der delegierten Staatsanwältin Elżbieta Lenart, versuchte, mich dazu zu veranlassen, belastende Aussagen gegen den damaligen Ministerpräsidenten Mateusz Morawiecki hinsichtlich der Aufsicht über die Agentur für Materialreserven abzulegen, mit der Begründung, ich habe als Bevollmächtigter der Republik Polen vor dem Gerichtshof der Europäischen Union direkten Kontakt zu Mateusz Morawiecki gehabt.
Wesentlich ist, dass ich eine in derselben Abteilung der Justizvollzugsanstalt Rzeszów wie ich untergebrachte Person, nämlich […], fortlaufend über den Inhalt der vorgenannten Anzeige informierte.
Die Argumentation der genannten Person war wie folgt: Anstatt Beschwerden in das Vernehmungsprotokoll (vom 18. Dezember 2024) über das Vorhalten in einer Zelle ohne Zugang zur Toilette vor den Vernehmungen aufnehmen zu lassen und anstatt Einschreibebriefe über die ständigen Verlegungen von Zelle zu Zelle in der Justizvollzugsanstalt Rzeszów zu senden, wodurch ich in immer schlechteren, stets für vier Personen bestimmten, von Wanzen befallenen und feuchten Zellen mit drei Quadratmetern pro Person untergebracht wurde, was bei mir eine behandlungsbedürftige Entzündung der Kniegelenke verursacht – solle ich mich wie Paweł Sz. […] verhalten, der im Gegenzug für eine „Zusammenarbeit mit den Ermittlungsbehörden“ in derselben Anstalt während meiner Haft eine frisch renovierte Dreipersonenzelle zu seiner ausschließlichen Verfügung erhalten habe.
Ich füge hinzu, dass ich zwar gesund in die Justizvollzugsanstalt Rzeszów gelangte, wo ich fast sechzehn Monate inhaftiert war, ich jedoch aufgrund unmenschlicher, mein Leben gefährdender Behandlung (nicht behandelte Lungenentzündung) zunächst in der Notaufnahme des Klinischen Krankenhauses in Rzeszów reanimiert wurde; anschließend wurde ich für mehrere Wochen in das Gefängniskrankenhaus in Krakau verlegt; später brachte mich der Rettungsdienst mehrfach erneut aus der Justizvollzugsanstalt Rzeszów in die Notaufnahme des Klinischen Krankenhauses in Rzeszów; derzeit leide ich an Atemnot und chronischer Entzündung der Kniegelenke und befinde mich in kardiologischer Behandlung.
Universitätsprofessor, Dr. habil. der Rechtswissenschaften, Waldemar J. Gontarski, Rechtsanwalt
FRANÇAIS
Description du traitement inhumain du Pr Gontarski, avocat, sur fond de l’affaire Mateusz Morawiecki
Complément à la dénonciation d’un soupçon d’infraction pénale à l’encontre de Beata Marczak et d’Adam Bodnar
Avocat Waldemar Józef Gontarski
Barreau de Varsovie
N° de carte professionnelle: 1801020025
Prof. Waldemar Gontarski Cabinet d’avocat
Ul. Pejzażowa 2/111, 02-703 Varsovie
Tél. +48 605 993 666
kancelaria@gontarski.eu
Varsovie, le 20 juin 2026
Ministre de la Justice Procureur général
Complément à la dénonciation d’un soupçon d’infractions de fonction prétendument commises par Beata Marczak et Adam Bodnar par manquement à leurs devoirs de surveillance, dans le cadre de l’enquête menée à mon encontre par le service détaché du Parquet national à Rzeszów.
La présente porte sur ma dénonciation versée au dossier par lettre recommandée envoyée depuis l’Établissement pénitentiaire de Rzeszów en janvier 2025, où j’étais détenu à titre provisoire – dénonciation que, faute de réaction procédurale, j’ai réitérée par lettre recommandée envoyée d’abord au Parquet national à Varsovie, puis au «Ministre de la Justice Procureur général» (ainsi ai‑je libellé l’enveloppe), et ensuite au «Président du Conseil des ministres» – en exposant qu’après mon audition au siège du service détaché à Rzeszów, une personne non identifiée, en présence de la procureure déléguée Elżbieta Lenart, a tenté de m’inciter à faire des déclarations mettant en cause le Premier ministre d’alors, Mateusz Morawiecki, quant à la surveillance de l’Agence des réserves matérielles, au motif qu’en qualité d’agent de la République de Pologne auprès de la Cour de justice de l’Union européenne, j’avais un contact direct avec Mateusz Morawiecki.
Il y a lieu de souligner que j’ai tenu régulièrement informée, du contenu de ladite dénonciation, une personne détenue dans la même unité de l’établissement pénitentiaire de Rzeszów que moi, à savoir […].
L’argumentation avancée par ladite personne incitatrice était la suivante : au lieu de faire consigner au procès‑verbal de l’audition (en date du 18 décembre 2024) mes réclamations concernant le maintien, avant les auditions, en cellule sans accès aux toilettes, et au lieu d’adresser des lettres recommandées se plaignant des transferts incessants de cellule à cellule à l’établissement pénitentiaire de Rzeszów afin que je sois placé dans des cellules de plus en plus mauvaises, toujours à quatre personnes, avec trois mètres carrés par personne, infestées de punaises et humides, ce qui provoque chez moi une inflammation des articulations du genou nécessitant un traitement – je devrais me comporter comme Paweł Sz. [….] qui, en contrepartie d’une «coopération avec les autorités d’enquête», dans le même établissement et pendant ma détention, a obtenu à son usage exclusif une cellule fraîchement rénovée pour trois personnes.
J’ajoute que, bien que je sois arrivé en bonne santé à l’établissement pénitentiaire de Rzeszów, où j’ai été détenu pendant près de seize mois, en raison d’un traitement inhumain mettant ma vie en danger (pneumonie non traitée), j’ai d’abord été réanimé au service des urgences de l’Hôpital clinique de Rzeszów; j’ai ensuite été transféré pendant plusieurs semaines à l’hôpital pénitentiaire de Cracovie ; par la suite, à plusieurs reprises, une ambulance m’a de nouveau transporté de l’établissement de Rzeszów au service des urgences de l’Hôpital clinique de Rzeszów ; et je souffre actuellement de dyspnée et d’une inflammation chronique des articulations du genou et suis sous traitement cardiologique.
Professeur des universités, Dr habil. en sciences juridiques, Waldemar J. Gontarski, Avocat
Opis nieludzkiego traktowania prof. Gontarskiego, adwokata. W tle sprawa Mateusza Morawieckiego
Warszawa, dnia 20 czerwca 2026 r.
Minister Sprawiedliwości Prokurator Generalny
Uzupełnienie zawiadomień o podejrzeniu popełnienia przestępstw
przez Beatę Marczak i Adama Bodnara
Uzupełnienie zawiadomienia o podejrzeniu popełnienia przestępstw urzędniczych przez Beatę Marczak i Adama Bodnara poprzez niedopełnienie nadzorczych obowiązków służbowych w zakresie śledztwa prowadzonego przeciwko mnie w Wydziale Zamiejscowym Prokuratury Krajowej w Rzeszowie.
Niniejsze zawiadomienie dotyczy mojej denuncjacji złożonej do akt tego śledztwa listem poleconym wysłanym z Zakładu Karnego w Rzeszowie w styczniu 2025 r., gdzie byłem osadzony jako tymczasowo aresztowany – co następnie, w związku z brakiem reakcji procesowej, powtórzyłem w liście poleconym, wysłanym najpierw do Prokuratury Krajowej w Warszawie, następnie do „Ministra Sprawiedliwości Prokuratora Generalnego” (tak adresowałem kopertę), później do „Prezesa Rady Ministrów” – w przedmiocie tego, że po zakończeniu mojego przesłuchania w siedzibie Wydziału Zamiejscowego w Rzeszowie nieustalona osoba, w obecności prokurator delegowanej Elżbiety Lenart, usiłowała nakłonić mnie do złożenia zeznań obciążających ówczesnego Prezesa Rady Ministrów Mateusza Morawieckiego w zakresie nadzoru nad Agencją Rezerw Materiałowych, z racji tego, że jako pełnomocnik Rzeczypospolitej Polskiej przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej miałem bezpośredni kontakt z Mateuszem Morawieckim.
Co istotne, o treści ww. denuncjacji na bieżąco poinformowałem osobę osadzoną w tym samym oddziale Zakładu Karnego w Rzeszowie, w którym byłem osadzony, […].
Argumentacja ww. nakłaniającego była następująca: Zamiast składać skargi do protokołu przesłuchania (z dnia 18 grudnia 2024 r.) na przetrzymywanie mnie przed przesłuchiwaniami w celi bez dostępu do toalety, zamiast wysyłać listy polecone ze skargami na ciągłe przenoszenie mnie z celi do celi w Zakładzie Karnym w Rzeszowie tak, abym był osadzony w coraz gorszych celach, zawsze czteroosobowych, z trzema metrami kwadratowymi na osobę, zapluskwionych i zawilgoconych, co powoduje u mnie zapalenie stawów kolanowych z koniecznością leczenia – powinienem zachować się tak, jak Paweł Sz. […], który w zamian za „współpracę z organami śledczymi” w tym samym Zakładzie Karnym w Rzeszowie w okresie mojego osadzenia otrzymał do swojej wyłącznej dyspozycji świeżo wyremontowaną celę trzyosobową.
Dodam, że chociaż do Zakładu Karnego w Rzeszowie trafiłem jako zdrowy, gdzie byłem osadzony przez prawie szesnaście miesięcy, to w związku z nieludzkim i zagrażającym mojemu życiu traktowaniem mnie (nieleczone zapalenie płuc) byłem najpierw reanimowany w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym Szpitala Klinicznego w Rzeszowie, następnie zostałem przewieziony na kilka tygodni do szpitala więziennego w Krakowie, później kilkakrotnie znowu karetka pogotowia wywoziła mnie z Zakładu Karnego w Rzeszowie na SOR szpitala Klinicznego w Rzeszowie, a obecnie cierpię na duszność i chroniczne zapalenie stawów kolanowych oraz leczę się kardiologicznie.
prof. uczelni dr hab. nauk prawnych Waldemar J. Gontarski, adwokat